Tengo una pregunta... no puedo entender y necesito ayuda de vos ...
Que es diferencia entre palabras pimiento y pimienta.
Preguntaba a esto argentino RubEn. El da me respuesta:

"Pimiento: la utilizamos para denominar el fruto. generalmente dulce
Pimienta: nosotros la utilizamos para nombrar el condimento, el polvo muy finito
Ají: a los frutos picantes, También chile"
y
" En otros países le llaman pimientas o plantas pimenteras (Brasil por ejm)"

Puedeis ayudar? Que significan en vuestros paises estas palabras. Y tambien que significan palabras "chile" y "ahI"? Muchas gracias. Esto es muy interesante para mi.

en España se denomina pimiento a todo vegetal de la familia capsicum anuum. Otra cosa es la pimienta que es el polvo que se traía como especia desde la India en tiempos medievales.

Lo que pasa es que cuando Colón descubrió América y encontró los pimientos picantes, o chiles, o ajíes, pues se los trajo a España pensando que de ahí se sacaban los granitos de pimienta, o porque por su picor, ya podría ser igual que la pimienta que  se traía desde la India.

En las Islas Canarias se denomina pimientas a estos chiles picantes que ya son autóctonos de allí. Supongo que en otro tiempo fueron frutos traídos desde América.

Y como esas semillas las compré en la Palma, pues allí son pimientas en la cultura popular. Pero no confundir con la pimienta común, que son los granitos que se muelen para sacar el polvito.


Edito: de hecho la otra que te mandé es la llamada "pimienta picona", también de Canarias, y es como dije la que da el nombre a la famosa salsa canaria "mojo picón".

es que en España, hablo de la península ibérica ya que las Islas funcionan de otra manera, la palabra pimienta se refiere a esto:

normalmente, se refieren a ellas como granos de pimienta.

Los ajíes, chiles, guindillas y demás es algo diferente, ya que no se consumen las semillas sino los frutos. Además, en la cultura popular española, los pimientos picantes se llaman guindillas, no así los pimientos dulces que se llaman pimientos tal cual.

Eso sí, como en España sólo hay capsicum annuum, pues todo son pimientos, piquen o no. Pero como ya te he dicho, los picantes se llaman guindillas.

Esto en las Islas Canarias es diferente porque son muy distintas en peculiaridades y demás a la península. Y allí, supongo, que a las guindillas se las llama pimientas. No sé cómo llamarán a los granos de pimienta, aunque supongo que lo llamarán igual y utilizarán la palabra pimienta para todo aquello que otorgue picor a los platos.

la pimienta en cuestión se llama "puta la madre". Seamos correctos para que no haya lugar a dudas.

Aclaración:
PIMIENTA PUTA MADRE:- Es un CAPSICUM
SE me ha olvidado decirte que tengo semillas de
AGUARIBAY- FALSO PIMIENTERO-SCHINUS MOLLE (estas no son TOXICAS)
Si te interesa experimentar con ellas como lo estoy haciendo yo on acodos aereos; te puedo enviar semillas ya me contaras.