Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario y contraseña

Pimientos Picantes Foro sobre el cultivo de pimientos picantes, chiles, guindillas, ajies, salsas y comida picante en general



Autor Tema: Las lecciones para un extranjero :)  (Leído 4685 veces)

ElpidioValdes

  • Hibrido
  • *
  • 3646
    Mensajes
  • Ubicación
    Rusia / San Petersburgo

  • No se tome la vida demasiado en serio ...
Las lecciones para un extranjero :)
« en: 8 Diciembre 2014 »
Hola a todos! Como sabeis no se bien espaNol.
Claro que tengo mucho preguntas ...
Vosotros podeis ayudar?

Como vosotros deceis "Un vaso"?
Como uM baso o como uN baso?
Saludos! Maxim.
(Mis fotos de mis plantas.)
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/11.png
http://www.pimientospicantes.com/uploads/Sender_1106/1407887145.png

dexter

  • Hibrido
  • *
  • 1587
    Mensajes
  • Ubicación
    Tirol / Austria

  • 'cause every little thing gonna be alright.
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #1 en: 8 Diciembre 2014 »
para mi todos son extranjeros aqui ;D

uM nunca he visto/oido en castellano. Los dialectos no sé
Yo pronuncio Vaso, como Valencia
saludos, Martin
dexter's 2015

http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/14.png


Medallas de PimientosPicantes - Consíguelas en los concursos del FORO
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/medallacocina.png

Zeta

  • Admin
  • ***
  • 2974
    Mensajes
  • Ubicación
    Por el sur de España

Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #2 en: 8 Diciembre 2014 »
un vaso es lo correcto @ElpidioValdes
-= Keep it Simple =-

http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/001.png



Salsas Picantes Zeta  --> http://www.pimientospicantes.com/mercadillo-18/salsas-picantes-zeta/



Medallas de PimientosPicantes - Consíguelas en los concursos del FORO
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/medallacocina.png

Miembros que les gustó este mensaje:


ElpidioValdes

  • Hibrido
  • *
  • 3646
    Mensajes
  • Ubicación
    Rusia / San Petersburgo

  • No se tome la vida demasiado en serio ...
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #3 en: 8 Diciembre 2014 »
Saludos! Maxim.
(Mis fotos de mis plantas.)
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/11.png
http://www.pimientospicantes.com/uploads/Sender_1106/1407887145.png

ElpidioValdes

  • Hibrido
  • *
  • 3646
    Mensajes
  • Ubicación
    Rusia / San Petersburgo

  • No se tome la vida demasiado en serio ...
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #4 en: 8 Diciembre 2014 »
un vaso es lo correcto @ElpidioValdes
¿Pronuncias así? N (como yo)?
Saludos! Maxim.
(Mis fotos de mis plantas.)
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/11.png
http://www.pimientospicantes.com/uploads/Sender_1106/1407887145.png

ElpidioValdes

  • Hibrido
  • *
  • 3646
    Mensajes
  • Ubicación
    Rusia / San Petersburgo

  • No se tome la vida demasiado en serio ...
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #5 en: 8 Diciembre 2014 »
Todos mis libros dicen que debo decir como M  [shock] [shock] [shock]
Saludos! Maxim.
(Mis fotos de mis plantas.)
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/11.png
http://www.pimientospicantes.com/uploads/Sender_1106/1407887145.png

ElpidioValdes

  • Hibrido
  • *
  • 3646
    Mensajes
  • Ubicación
    Rusia / San Petersburgo

  • No se tome la vida demasiado en serio ...
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #6 en: 8 Diciembre 2014 »
uM nunca he visto/oido en castellano. Los dialectos no sé
Yo pronuncio Vaso, como Valencia
Pronuncio Varadero como Baradero, pero pra mi Valencia es Valencia ... no se por que?
Saludos! Maxim.
(Mis fotos de mis plantas.)
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/11.png
http://www.pimientospicantes.com/uploads/Sender_1106/1407887145.png

Zeta

  • Admin
  • ***
  • 2974
    Mensajes
  • Ubicación
    Por el sur de España

Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #7 en: 8 Diciembre 2014 »
Un y um, vaso y baso se dicen igual, suenan igual
-= Keep it Simple =-

http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/001.png



Salsas Picantes Zeta  --> http://www.pimientospicantes.com/mercadillo-18/salsas-picantes-zeta/



Medallas de PimientosPicantes - Consíguelas en los concursos del FORO
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/medallacocina.png

coki

  • Hibrido
  • *
  • 2260
    Mensajes
  • Ubicación
    Rosario, Argentina

  • Aaaahhh quemaaaaaa!!!
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #8 en: 8 Diciembre 2014 »
Yo digo que es uN Vaso, entendiendo que la N se pronuncia con la boca abierta y la lengua sobre el paladar y la V con los dientes de arriba apoyando sobre el labio de abajo.

Aunque, como dice Zeta, suena muy parecido todo. Y ni hablar si nos metemos en el tema de los dialectos, modismos, acentos o entonaciones regionales, etc...
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/004.png
http://www.pimientospicantes.com/uploads/Sender_1106/1407883252.png

Miembros que les gustó este mensaje:


Kalash

  • PPBP
  • *
  • 1924
    Mensajes
  • Ubicación
    Merlo, Buenos Aires, Argentina

  • Vivir solo cuesta vida.
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #9 en: 9 Diciembre 2014 »
Maxim... creo que tu duda viene de una regla ortografica que dice:

Siempre antes de B va M y antes de V va N.

Ejemplos:

tambien - cambio - tambor

invierno - tranvia - invitacion

pero se aplica a la palabra aislada nunca a palabras separadas.

Mis Cultivos Picantes: Temp. 2014/2015 * Temp. 2015/2016
Mi Huerta Organica: Temp. 2014/2015 * Temp. 2015/2016

Miembros que les gustó este mensaje:


rockotto

  • Moderadores
  • ***
  • 4960
    Mensajes
  • Ubicación
    Sierra segoviana España

  • Me importa un pimiento.
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #10 en: 9 Diciembre 2014 »
Todos mis libros dicen que debo decir como M  [shock] [shock] [shock]

Quema esos libros!!  [rolf] Yo nunca he escuchado algo parecido !  ;D ;D ;D
http://www.pimientospicantes.com/mercadillo-18/rockotto-chili-powders/
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/003.png
https://www.facebook.com/pages/Rockotto-Peppers/1580563555488507


Medallas de PimientosPicantes - Consíguelas en los concursos del FORO
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/medallacocina.png"

Miembros que les gustó este mensaje:


dexter

  • Hibrido
  • *
  • 1587
    Mensajes
  • Ubicación
    Tirol / Austria

  • 'cause every little thing gonna be alright.
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #11 en: 9 Diciembre 2014 »
@ElpidioValdes puede ser que son libros portugueses? alli dicen por ejemplo um livro (un libro)
saludos, Martin
dexter's 2015

http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/14.png


Medallas de PimientosPicantes - Consíguelas en los concursos del FORO
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/medallacocina.png

Miembros que les gustó este mensaje:


Geez

  • Hibrido
  • *
  • 636
    Mensajes
  • Ubicación
    Rusia _ Orenburg

Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #12 en: 6 Agosto 2015 »
He estudiada muchas los diccionarios distintas en el Internet, pero y no podía comprender.
En que la diferencia de estas palabras?
pimiento, pimienta, chile, guindilla, ají
translate.google da la traducción igual...
Comprendo que es los palabras comunes. Pero no capto los matices.
Por ejemplo...
"Guindilla Larga" - el nombre de la variedad. Por qué es usada la palabra "guindilla"?  Por qué no hablan "Ají Largo" o  "Pimiento Largo" ?
U otra variedad "Pimiento Africano" (C. chinense desde África). Por qué aquí esta palabra concreta?
 [blush] [blush] [blush]
Mis plantas.


Medallas de PimientosPicantes - Consíguelas en los concursos del FORO

Dalcarocun

  • Hibrido
  • *
  • 1348
    Mensajes
  • Ubicación
    Lliçà d'Amunt - Barcelona

Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #13 en: 6 Agosto 2015 »
Hola Galia!

Como bien dices, son distintas palabras para denominar una misma cosa. Las diferencias creo que vienen según el país o la zona donde se están nombrando.

Aquí en España usamos casi siempre el término "guindilla" para referirnos a un pimiento que sea picante.  Pero si es dulce, le llamamos solo "pimiento".

Y el término "pimienta" lo usamos normalmente para referirnos a la "piper nigrum". "Ají" y "chile" diría que son formas de llamarlo mayoritariamente en América (corríjanme si me equivoco por favor compañeros!) la palabra "chile" la oigo mucho viniendo de México. "Ají" ya no estoy muy seguro..  :P

"Guindilla Larga" imagino que será así por ser de origen español?.. Por eso no se dice "Ají Largo" o "Pimiento Largo (si fuese dulce, sí!)"
"Pimiento Africano"...  Sinceramente, aquí ni idea ... ??? Lo nombraría así un español que se lo trajo de África?...  ;D [rolf]

Espero haberte ayudado aunque sea un poquito! Un abrazo!  [good]

...frying tongues...


Medallas de PimientosPicantes - Consíguelas en los concursos del FORO
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/medallacocina.png

Miembros que les gustó este mensaje:


ElpidioValdes

  • Hibrido
  • *
  • 3646
    Mensajes
  • Ubicación
    Rusia / San Petersburgo

  • No se tome la vida demasiado en serio ...
Re:Las lecciones para un extranjero :)
« Respuesta #14 en: 6 Agosto 2015 »
Galia, palabra "guindilla" es de Espana.
Palabra "chile" es de Mexico...asi pienso
"Aji" es de Peru....asi pienso

Pimiento significa todos pimientos , y dulces y picantes...

Me necedito ayda... Donde estan @Kalash , @macalam , @rockotto y @arqalab .... y otros...
Saludos! Maxim.
(Mis fotos de mis plantas.)
http://www.pimientospicantes.com/Themes/freshlooks/images/11.png
http://www.pimientospicantes.com/uploads/Sender_1106/1407887145.png

Miembros que les gustó este mensaje:


 

Temas relacionados que quizas te puedan interesar

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
Cumari do Para

Iniciado por paxcal « 1 2 » Chinense

20 Respuestas
8525 Vistas
Último mensaje 22 Octubre 2014
por ajiología
3 Respuestas
1114 Vistas
Último mensaje 18 Agosto 2013
por arqalab
13 Respuestas
3958 Vistas
Último mensaje 21 Agosto 2013
por regueroj
5 Respuestas
1701 Vistas
Último mensaje 20 Septiembre 2013
por pocoyo1977
5 Respuestas
1768 Vistas
Último mensaje 3 Octubre 2013
por cypresshill1973

Copyright © www.pimientospicantes.com